Les articles scientifiques en
Sciences Humaines de chercheurs américains sont peu traduits en français ou
bien il faut compter de nombreux mois pour pouvoir les consulter dans la langue
de Molière. Doctorante en Science de l'Information à l'Université de Californie
(Berkeley), Danah Boyd est l'une des spécialistes des usages en réseau du
multimédia par les jeunes et les adolescents et porte actuellement ses travaux
sur la notion d'identité numérique.
La chercheuse américaine Danah Boyd vient d'informer sur son blog de la mise à disposition de
trois de ces papiers scientifiques récents :
Titre original : "Identity Production in a Networked Culture: Why Youth Heart MySpace" (2006). Traduction de Noël Burch. Paru sous le titre "Pourquoi les jeunes adorent MySpace" dans le numéro 21 de la revue Médiamorphoses (Septembre 2007, Armand Colin) : "2.0 ? Culture numérique, cultures expressives" :
"Je vais parler aujourd’hui de l’utilisation par des adolescents d’un site Internet nommé MySpace.com. Une description d’abord, puis une analyse de l’usage qu’en font les jeunes comme outil de production d’identité et de socialisation dans la société étasunienne contemporaine (...)"
Titre original : "Information Access in a Networked World" (2007).
Traduction de Tilly Bayard-Richard :
"Nos jeunes grandissent dans une société qui est fortement structurée en
réseaux. Réseaux d'information, réseaux de personnes, réseaux d'équipements. Ce
ne sont pas les réseaux en eux-mêmes qui sont nouveaux, c'est le rôle qu'ils
jouent qui est aujourd'hui pour tous plus important qu'il ne l'a jamais été par
le passé. Et si nous y voyons une révolution technologique, c'est simplement
parce que ce sont les nouvelles technologies qui ont permis leur mise au grand
jour (...)"
Titre original : "Social Network Sites: Public, Private, or What?" (2007).
Traduction de Tilly Bayard-Richard :
"Les réseaux sociaux numériques comme MySpace, Facebook,et Bebo sont
omniprésents et les jeunes passent aujourd'hui une grande partie de leur temps
à les utiliser pour communiquer avec le monde extérieur. La vie publique
est-elle touchée par les nouvelles technologies sociales, et de quelle façon ?
Où se situent les différences, si elles existent, entre les sphères sociales
qui ne s'appuient pas sur les nouveaux médias, et ces réseaux sociaux
numériques ?
Cet article explore les mécanismes et la dynamique sociale de la vie
publique numérique avec pour objectif d'aider les enseignants à mieux
comprendre le rôle qui est le leur dans l'initiation des jeunes à la vie en
société (...)"
Un champ de nouveaux sites Internet liées à la vigilance citoyenne en
matière de réchauffement climatique et d'observation des changements de la
nature est en train de poindre le bout de son nez auprès du grand public. Ils
unissent des chercheurs, associations, habitants et territoires.
Chris
Anderson, rédacteur en chef du magazine
C'est un petit livre
qui tient dans la poche avec des mots d'enfants et d'adolescents
d'aujourd'hui sur l'Internet, la téléphonie portable et les jeux vidéo ; des
phrases issues d'entretiens, de forums sur la santé, prononcées dans des
Espaces Publics Numériques (EPN) ou dans des discussions de familles... Des
mots qui font réfléchir, naître la discussion comme le décrit l'avant-propos
:
Voici un florilège de
citations rapportées par Philomène Bouillon, journaliste à l'Agence
France Presse, propos qui ont été tenus dans le cadre d'un colloque à Paris, le
mercredi 24 janvier 2007 sur le thème des nouvelles formes de violence
chez les adolescents, organisé par la Région Ile-de-France et l'Ecole des
parents (cf. dépêche AFP : "
La
rubrique tendance, c'est un mot, une expression, un lieu, une
chose comme reflet de notre temps, miroir de l'instant ou inscrit dans
l'avenir, porteur de sens dans les circonstances dans lequel on le
prononce, dans son champ énonciatif et contextuel. Mot, expression à suivre,
objet utile ou inutile, lieu en devenir...
Pour
réfléchir, deux articles à lire dans le magazine Sciences Humaines de
février : "
Béatrice
Copper-Royer (psychologue et psychothérapeute) et Catherine Firmin-Didot
(journaliste à Télérama) ont publié à la fin de l'été 2006
: "Lâche un peu ton ordinateur! Comment mettre des limites ?" (chez Albin
Michel), un livre de conseils responsabilisants pour les parents et
d'explication sur ce que sont les pratiques actuelles de
l'Internet, des jeux vidéos et de la mobilité
technologique chez les jeunes.
La rubrique
tendance, c'est un mot, une expression, un lieu, une chose comme
reflet de notre temps, miroir de l'instant ou inscrit dans l'avenir,
porteur de sens dans les circonstances dans lequel on le prononce, dans
son champ énonciatif et contextuel. Mot, expression à suivre, objet utile ou
inutile, lieu en devenir...