elanceur.gif

Christophe Ducamp a eu la très bonne idée de traduire l’article de Tom Stafford et Matt Webb publié sur O’Reilly Network, le 7 juillet dernier : “What Is a Wiki (and How to Use One for Your Projects)” (lire l’article en anglais) : “Qu’est-ce qu’un wiki (et comment l’utiliser pour un de vos projets) ?


Alors que beaucoup se questionnent sur l’utilité des wikis dans un mode de gestion de projets, l’article de Tom Stafford et Matt Webb pose des jalons sur l’utilisation des wikis pour des projets collaboratifs et délivrent des conseils avisés sur l’outil wiki dans un contexte coopératif en 5 points : 

  1. “Les wikis fonctionnent pour les gros projets
  2. Choisir un wiki
  3. Avantages à utiliser un wiki
  4. Inconvénients à utiliser un wiki
  5. Utiliser un Wiki”


Tom Stafford et Matt Webb concluent ainsi leur article :

“Les wikis sont à leur meilleur niveau quand un petit nombre de personnes travaillent intensément sur du contenu en rapport. C’est un moyen fouillis, immédiat et puissant de partager un espace d’idées avec vos collaborateurs.

Une fois que vous aurez utilisé un wiki pour un projet, vous trouverez qu’il sera difficile de revenir en arrière avec des méthodes traditionnelles. Vous vous retrouverez vous-même à utiliser des MotsWiki dans la conversation. Utiliser le wiki comme votre carnet de notes vous garantira que vous ne perdez pas les fils des bonnes idées, et passer du temps à naviguer et jardiner maintiendra ses idées quand vous aurez besoin d’elles. Et surtout, vous trouverez qu’avoir une mémoire partagée sur un grand projet retire les administrivia et vous laisse vous concentrer sur le vrai travail.”


Tom Stafford et Matt Webb sont les co-auteurs de l’ouvrage “Mind Hacks: Tips & Tools for Using Your Brain” publié chez O’Reilly dans sa première édition en 2004.


Sources :

Stafford, Tom and Webb, Matt (7 juillet 2006). “What Is a Wiki (and How to Use One for Your Projects)“ [En ligne], O’Reilly Network, Sebastopol, Californie, 3 p. (Page consultée le 16 juillet 2006)

Stafford, Tom and Webb, Matt (trad. Ducamp, Christophe) (14 juillet 2006). “Qu’est-ce qu’un wiki (et comment l’utiliser pour un de vos projets) ?” [En ligne], Elanceur.org, Paris, 1 p. (Page consultée le 16 juillet 2006)